Translator - Makivvik

CAREER OPPORTUNITY 

ABOUT US    

Makivvik, the trusted political organization with a rich history of representing the Inuit of Nunavik since 1978. 

Through Makivvik and our subsidiaries, Makivvik has created opportunities for Nunavik Beneficiaries and those who live in Nunavik, today more than 500 Nunavimmiut are employed within the Makivvik network in our offices and subsidiaries. 

Training will be available for Beneficiaries in the advancement for their career. 

Inuit Beneficiary hiring will always be a priority at Makivvik. 

POSITION 

Job Title: Translator    

Reports to: The Head of Administration in the Corporate Secretary Department 

Location: Kuujjuaq or Montréal     

Status of Employment: Permanent, Full-time 

Deadline to Apply  October 30, 2026 

SALARY AND BENEFITS 

Salary:  Between $90,000-$110,000 annually 

Benefits: All marginal benefits available to Makivvik employees annually as outlined in the Makivvik Human Resources Policy Manual such as: 

Pension Plan: Employer Contribution 7% 

Vacation: Starting at 20 days 

Travel Benefit: To a max. of $25,000 

Sick Days: 15 days 

Group Insurance: Life, LTD, Health, & Dental 

Gas Allowance (Nunavik): To a max. of $3,500 

Cargo Allowance (Nunavik): To a max. of $6,500 

Isolation Premium (Nunavik): To a max. of $20,800 

RESPONSIBILITIES  

▪ Translate, review and edit materials regularly from English to Inuktitut and from Inuktitut 

to English in conformity with the corporation guidelines; 

▪ Maintain consistency of grammar, pagination, layout, and style across translations, and adhere to Makivvik format/content standards; 

▪ Proofread and edit final translated versions; 

▪ Proofread and perform quality review checks of other translators’ work; 

▪ Assist the Corporate Administrator in the administration of outsourced translations; 

▪ Participate in meetings such as Board of Directors and Annual General meetings for ad hoc translations, as requested; 

▪ Be available to travel, as requested; 

▪ Any other related duties deemed necessary by the Supervisor. 

QUALIFICATIONS 

▪ High School Diploma or Higher education, is an asset; 

▪ Excellent communication skills in Inuktitut and English, French is an asset; 

▪ Five (5) years of experience in related field; 

▪ Knowledge of Nunavik traditions and Inuit Culture; 

▪ Demonstrate strong interpersonal skills, sound judgement and excellent work ethic; 

▪ Exceptional translation, proofreading, written and verbal communication skills; 

▪ Inuktitut keyboarding speed of 30 words per minute; 

▪ Ability to work with and protect confidential information; 

▪ Ability to multi-task and work in a fast-paced environment and meet strict deadlines with changing priorities; 

▪ Ability to work within a team, as well as independently; 

▪ Reliable and autonomous. 

DISCOVER A UNIQUE OPPORTUNITY AND EMBARK ON A  REWARDING CAREER WITH  MAKIVVIK 

To apply or to learn more visit us at www.Makivvik.ca/jobs, or send your resume/application to: HR@makivvik.ca

It is the Corporation’s objective to favor and promote the employment of Inuit beneficiaries of the JBNQA. 

We thank all applicants for their interest in this position.  

Only applicants selected for an interview will be contacted.